为京剧艺术赋能

本文转自：人民政协报

为京剧艺术赋能

——“京剧电影工程”第二批重点影片首映随想

2023年4月21日下午，第十三届北京国际电影节在怀柔雁栖湖畔隆重举行。在络绎不绝的红毯嘉宾中，有一个阵营受到现场观众的热烈欢迎，来自“京剧电影工程”第二批重点影片《四郎探母》《红楼二尤》《群英会·借东风》《文姬归汉》四个剧组的创演团队先后登场，著名京剧表演艺术家叶少兰、迟小秋、朱强等在中外嘉宾和电影人的广泛关注下，展现了京剧人的魅力和风采。

京剧与电影的结合是中国电影一段永恒的佳话。京剧成就了中国电影艺术，诞生于1905年的中国电影第一部影片是谭派老生创始人谭鑫培先生演出的传统京剧《定军山》。中国第一部彩色电影也是京剧舞台作品的贡献，1948年，京剧四大名旦之首、著名京剧表演艺术大师梅兰芳接受华艺影业公司的合作邀请，由他主演、拍摄了划时代的彩色电影《生死恨》。这也是梅兰芳从1924年秋应民新影片公司邀请先后拍摄了《西施》《霸王别姬》《上元夫人》《木兰从军》和《黛玉葬花》五出戏的片段后又一部中国电影史上里程碑式的影片。120年的中国电影史上，中国京剧艺术与电影艺术如影随形，血浓于水，融合发展，诞生了一大批优秀的京剧电影，为中国电影艺术的发展创新作出了杰出贡献。

作为中华优秀传统文化代表性艺术门类，京剧的传承发展得到了党和国家的高度重视。以现代科技为京剧艺术赋能，插上影视网络与数字的翅膀，使其在传承与创新中获得更大的力量，早已成为业内外共识。其中，“京剧电影工程”就是一个闪耀光芒的伟大艺术实践。国家重点文化工程——“京剧电影工程”始于2011年，在中央领导同志的倡导和亲切关怀下，在国家有关部门的大力支持下，来自京剧界、电影界的艺术家们积极参与、精诚合作、辛勤耕耘，结出累累硕果。截至2018年，成功推出了《龙凤呈祥》《霸王别姬》《状元媒》《秦香莲》《萧何月下追韩信》《穆桂英挂帅》《谢瑶环》《赵氏孤儿》《乾坤福寿镜》《勘玉钏》第一批10部影片。参加电影拍摄的京剧艺术家包含了数十位老中青三代演员。国家京剧院、北京京剧院等院团也都积极响应、认真参与、强强联合，确保了所拍摄的京剧电影作品体现当代京剧艺术的最高水平。参加出品和制作的中影股份、中央电视台电影频道更是遣出夏钢、马崇杰、萧峰等优秀导演加盟创作。

第一批10部影片制作完成后先后参加中外多个电影节，引发强烈反响。影片《霸王别姬》（3D版）在美国好莱坞杜比影院上映，获得2015年金卢米埃尔奖；影片《龙凤呈祥》《霸王别姬》获得第三十届中国电影金鸡奖最佳戏曲片提名奖；《穆桂英挂帅》获得第三十一届中国电影金鸡奖最佳戏曲影片。

在第一批京剧电影不断收获的同时，第二批京剧电影又接连启动，《四郎探母》《大闹天宫》《文姬归汉》《红楼二尤》《群英会·借东风》《红鬃烈马》以及《锁麟囊》等先后投拍。

在第十三届北京国际电影节隆重举办期间，又传出好消息，“京剧电影工程”新闻发布会以及工程第二批重点影片《四郎探母》《红楼二尤》《群英会·借东风》《文姬归汉》四场首映礼在中国电影博物馆举办。作为电影《红楼二尤》《文姬归汉》的导演，著名导演夏钢表示，“虽然是以电影的形式再现京剧艺术，但是在所有流程上，我们都严格遵循了传统京剧的每一步骤，以保证京剧艺术的原汁原味。”京剧离不开“角儿”，《群英会·借东风》中气宇轩昂的周瑜由80岁高龄的著名京剧表演艺术家叶少兰扮演。作为“叶派”传人，叶少兰的表演不仅情真意切、惟妙惟肖，更是寓神情之真于声色之美。在首映礼现场，他表达了对京剧电影的期待，“京剧事业是我为之奋斗终生的事业，在我的从业经历中，我得以见证京剧艺术以多种多样的形式推广与传承，倍感欣慰。”与之对戏的曹操，由83岁的著名京剧表演艺术家尚长荣扮演，凭借对枭雄曹操的精彩演绎，他成为京剧史上曹操的最佳扮演者之一。首映礼上，有着70余载舞台生涯的尚长荣说：“这么多年来，京剧艺术如何传承、如何推动、如何出新，一直是我在脑子里冥思苦想、忧思难忘的问题。如今电影便是很好的形式之一。”

为充分发挥电影艺术的表现手法和电影技术的表现魅力，满足当代观众的欣赏需求，展示京剧表演、服饰、化妆、音乐的整体之美，四部京剧电影的主创们精雕细琢，配角和乐队同样强调名家担纲、强强组合，一丝不苟。在所有参演艺术家精诚合作之下，四部京剧电影为观众呈现了四场京剧饕餮盛宴。

“京剧电影工程”是促进电影艺术和京剧艺术高度融合的一项跨界工程。这样的融合、跨界，将共同促进和见证中国电影与中国京剧艺术在新时代的发展，更好地弘扬中华优秀传统文化，向世界讲好中国故事，传递中国好声音。

（作者系全国政协委员、北京京剧院院长）